Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مماثل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch غير مماثل

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Türler aynı olsa bile içeriği analiz edemiyoruz.
    نحن نفس النوع لكن باعضاء غير مماثلة.
  • Hayır İskender, sadece sıradan insanlar bu masallara inanır.
    لا (اسكندر)؛ وحدهم غير المثقفين يصدقون قصصاً مماثلة،
  • Bu aralar pek böyle bişey düşünmeye vaktim yok aslında
    أعتقد , هذا ليس مهما الآن لدينا الكثير في حياتنا غير السكن في حي مماثل
  • Bu arada bir kaç kelime de öğrendim elbette. Ve aslında çoğu, genelev dışında fazlasıyla yararsız.
    تعلَّمت بعض العبارات على مَر السنوات معظمها غير مفيد خارج الأمكنة المماثلة
  • Hürmetler , karşılıklıdır . Kim size saldırırsa , onun size saldırdığı kadar siz de ona saldırın ; Allah ' tan korkun , bilin ki Allah ( günahlardan ) korunanlarla beraberdir .
    قتالكم -أيها المؤمنون- للمشركين في الشهر الذي حرَّم الله القتال فيه هو جزاء لقتالهم لكم في الشهر الحرام . والذي يعتدي على ما حَرَّم الله من المكان والزمان ، يعاقب بمثل فعله ، ومن جنس عمله . فمن اعتدى عليكم بالقتال أو غيره فأنزلوا به عقوبة مماثلة لجنايته ، ولا حرج عليكم في ذلك ؛ لأنهم هم البادئون بالعدوان ، وخافوا الله فلا تتجاوزوا المماثلة في العقوبة ، واعلموا أن الله مع الذين يتقونه ويطيعونه بأداء فرائضه وتجنب محارمه .
  • Öyleyse kim size saldırırsa , onun saldırdığı gibi siz de ona saldırın . Allah ' tan korkup-sakının ve bilin ki Allah , muhakkak ki korkup-sakınanlarla beraberdir .
    قتالكم -أيها المؤمنون- للمشركين في الشهر الذي حرَّم الله القتال فيه هو جزاء لقتالهم لكم في الشهر الحرام . والذي يعتدي على ما حَرَّم الله من المكان والزمان ، يعاقب بمثل فعله ، ومن جنس عمله . فمن اعتدى عليكم بالقتال أو غيره فأنزلوا به عقوبة مماثلة لجنايته ، ولا حرج عليكم في ذلك ؛ لأنهم هم البادئون بالعدوان ، وخافوا الله فلا تتجاوزوا المماثلة في العقوبة ، واعلموا أن الله مع الذين يتقونه ويطيعونه بأداء فرائضه وتجنب محارمه .
  • Hürmetli ay , hürmetli aya mukabildir , hürmetler karşılıklıdır ; o halde , size tecavüz edene ( saldırana ) , size saldırdıkları gibi saldırın . Allah ' tan sakının ve Allah ' ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin .
    قتالكم -أيها المؤمنون- للمشركين في الشهر الذي حرَّم الله القتال فيه هو جزاء لقتالهم لكم في الشهر الحرام . والذي يعتدي على ما حَرَّم الله من المكان والزمان ، يعاقب بمثل فعله ، ومن جنس عمله . فمن اعتدى عليكم بالقتال أو غيره فأنزلوا به عقوبة مماثلة لجنايته ، ولا حرج عليكم في ذلك ؛ لأنهم هم البادئون بالعدوان ، وخافوا الله فلا تتجاوزوا المماثلة في العقوبة ، واعلموا أن الله مع الذين يتقونه ويطيعونه بأداء فرائضه وتجنب محارمه .
  • Şu halde kim size tecavüz ederse onun tecavüz ettiği gibi siz de ona saldırın , düşmanlara tecavüzde bulunun . Sakının Allah ' tan ve bilin ki Allah , ancak kendisinden korunanlarla ve sakınanlarladır .
    قتالكم -أيها المؤمنون- للمشركين في الشهر الذي حرَّم الله القتال فيه هو جزاء لقتالهم لكم في الشهر الحرام . والذي يعتدي على ما حَرَّم الله من المكان والزمان ، يعاقب بمثل فعله ، ومن جنس عمله . فمن اعتدى عليكم بالقتال أو غيره فأنزلوا به عقوبة مماثلة لجنايته ، ولا حرج عليكم في ذلك ؛ لأنهم هم البادئون بالعدوان ، وخافوا الله فلا تتجاوزوا المماثلة في العقوبة ، واعلموا أن الله مع الذين يتقونه ويطيعونه بأداء فرائضه وتجنب محارمه .
  • O halde , azgınlık edip size saldırana , size saldırdığı şekilde ve ölçüde saldırın . Allah ' tan sakının ve bilin ki Allah , sakınanlarla beraberdir .
    قتالكم -أيها المؤمنون- للمشركين في الشهر الذي حرَّم الله القتال فيه هو جزاء لقتالهم لكم في الشهر الحرام . والذي يعتدي على ما حَرَّم الله من المكان والزمان ، يعاقب بمثل فعله ، ومن جنس عمله . فمن اعتدى عليكم بالقتال أو غيره فأنزلوا به عقوبة مماثلة لجنايته ، ولا حرج عليكم في ذلك ؛ لأنهم هم البادئون بالعدوان ، وخافوا الله فلا تتجاوزوا المماثلة في العقوبة ، واعلموا أن الله مع الذين يتقونه ويطيعونه بأداء فرائضه وتجنب محارمه .
  • Kim size saldırırsa siz de ona misilleme olacak kadar saldırın . Allah ' tan korkun ve bilin ki Allah müttakilerle beraberdir .
    قتالكم -أيها المؤمنون- للمشركين في الشهر الذي حرَّم الله القتال فيه هو جزاء لقتالهم لكم في الشهر الحرام . والذي يعتدي على ما حَرَّم الله من المكان والزمان ، يعاقب بمثل فعله ، ومن جنس عمله . فمن اعتدى عليكم بالقتال أو غيره فأنزلوا به عقوبة مماثلة لجنايته ، ولا حرج عليكم في ذلك ؛ لأنهم هم البادئون بالعدوان ، وخافوا الله فلا تتجاوزوا المماثلة في العقوبة ، واعلموا أن الله مع الذين يتقونه ويطيعونه بأداء فرائضه وتجنب محارمه .